-
1 service of sentence
-
2 serving one's sentence
-
3 working-out of sentence
-
4 discharge
1) вивантаження, розвантаження; виконання ( обов'язків тощо); виправдання; відправлення; відновлення у правах ( неспроможного боржника); звільнення (з посади, армії, ув'язнення); розписка; клопотання про залік вимог; погашення, сплата ( боргу); припинення ( зобов'язання); реабілітація ( підсудного)2) вивантажувати, розвантажувати; виконувати ( обов'язки тощо); задовольняти ( вимогу тощо); звільняти (від подальшого відбування покарання, обов'язків, відповідальності, з-під варти, з ув'язнення, армії тощо); погашати ( борг); припиняти ( зобов'язання); реабілітувати ( підсудного); розпускати; скасовувати, анулювати; сплачувати ( борг)•discharge on compassionate grounds — військ. звільнення за сімейними обставинами
- discharge a bankruptdischarge the judicial function — виконувати судову функцію, виконувати функцію судді
- discharge a claim
- discharge a court order
- discharge a debt
- discharge a defendant
- discharge a liability
- discharge a mortgage
- discharge a prisoner
- discharge a task
- discharge a witness
- discharge an employee
- discharge an obligation
- discharge book
- discharge by court order
- discharge certificate
- discharge conditionally
- discharge duties
- discharge for inaptitude
- discharge from an obligation
- discharge from custody
- discharge from employment
- discharge from imprisonment
- discharge from liability
- discharge from post
- discharge from prison
- discharge functions
- discharge in bankruptcy
- discharge liability
- discharge of contract
- discharge of debt
- discharge of debtor
- discharge of defendant
- discharge of duty
- discharge of liabilities
- discharge of office
- discharge of official duty
- discharge of punishment
- discharge of serving sentence
- discharge of surety
- discharge of tax
- discharge office duties
- discharge on preliminary
- discharge one's duties
- discharge payment
- discharge provision
- discharge subject to condition
- discharge the burden of proof
- discharge the defendant
- discharge the jury
- discharge unconditionally
- discharge wrongfully -
5 discharge of serving sentence
= discharge of serving one's sentence звільнення від відбування покаранняEnglish-Ukrainian law dictionary > discharge of serving sentence
-
6 evasion
ухилення; обхід; відведення ( підозри); втеча ( від переслідування); відмовка; ухильна відповідь; розм. ухилення від призову на строкову військову службу; ухилення від сплати аліментів на утримання дітейevasion of serving a sentence in the form of confinement — = evasion of serving a sentence in the form of imprisonment, evasion of serving a sentence in the form of incarceration ухилення від відбування покарання у вигляді позбавлення волі
evasion of serving a sentence in the form of imprisonment — = evasion of serving a sentence in the form of confinement
evasion of serving a sentence in the form of incarceration — = evasion of serving a sentence in the form of confinement
- evasion of customsevasion of submission of a declaration on money receipts — ухилення від подання декларації про грошові надходження
- evasion of customs duties
- evasion of law
- evasion of taxes -
7 service
1) служба; обслуговування, сервіс; послуга; повинність; вручення ( судового документа); відбування ( покарання); виконання постанови суду; оплата; погашення ( боргу)2) атриб. службовий3) обслуговувати; оплачувати; погашати (борг); здійснювати технічний огляд•- service by publication
- service certificate
- service contract
- service crime
- service fee
- service invention
- service job
- service law
- service life
- service mark application
- service need
- service of appeal
- service of attachment
- service of execution
- service of notice
- service of pleading
- service of pleadings
- service of process
- service of public office
- service of sentence
- service of summons
- service of term
- service of warrant
- service of writ
- service officer
- service on a jury
- service on a person
- service passport
- service personnel
- service qualification
- service regulations
- service transactions -
8 serving
вручення ( судового документа); виконання ( постанови суду); відбування ( покарання)- serving of a sentence
- serving one's sentence -
9 serving of a sentence
відбування покарання за вироком; виконання вироку -
10 social casework
соціальне патронування (осіб, звільнених судом від відбування покарання та тих, хто звільнився з ув'язнення) -
11 working-out
опрацювання; відбування ( покарання) -
12 credit
1) кредит; кредитування; кредитний ліміт; акредитив; честь; віра, довіра; вплив, повага, репутація; пільги під час відбування тюремного ув'язнення2) довіряти, вірити; кредитувати•- credit activities
- credit activity
- credit advice note
- credit against goods
- credit agreement
- credit bank
- credit card
- credit ceiling
- credit claimant
- credit conditions
- credit control
- credit expansion
- credit facility
- credit fee
- credit for good time
- credit for labor
- credit for labour
- credit for time in custody
- credit guarantee
- credit insurance
- credit insurance scheme
- credit investigation
- credit line
- credit of a witness
- credit of one's name
- credit payment
- credit purchase
- credit receiver
- credit risk
- credit sale agreement
- credit squeeze
- credit status investigation
- credit transaction
- credit union
- credit worthiness -
13 excuse
1) вибачення; відмовка; поважна причина; привід; обставина, що виправдує ( або звільняє від відповідальності); звільнення (від зобов'язання, відповідальності); слугувати виправданням; слугувати підставою для звільнення (від зобов'язання, відповідальності)2) вибачати; виправдовувати; звільняти (від відповідальності, зобов'язання)•- excuse an offenseexcuse from serving the remainder of the sentence — звільняти від відбування решти терміну покарання
- excuse for prosecution
- excuse for discrimination
- excuse from duty
- excuse from testifying
- excuse oneself -
14 service of term
См. также в других словарях:
спокута — и, ж. Відбування покарання за вчинення злочину, провини і т. ін.; каяття … Український тлумачний словник
умовно-достроковий — а, е, юр.: •• Умо/вно достроко/ве зві/льнення звільнення від відбування покарання в місцях ув язнення (до закінчення терміну, встановленого вироком) осіб, що довели своє виправлення чесною працею і зразковою поведінкою, за умови, що протягом… … Український тлумачний словник
каторга — и, ж. 1) Вид кримінального покарання, що полягає в позбавленні волі, поєднаному з найтяжчими примусовими роботами, а також місце відбування такої кари. 2) перен. Надзвичайно тяжка, зморна праця; тяжке, нестерпне життя. 3) Старовинне морське… … Український тлумачний словник
